《白金》(プラチナ)又名I am a dreamer,是动漫《魔卡少女樱》第三季OP。《魔卡少女樱》,又名《百变小樱魔术卡》,是全世界知名度最高及最具影响力的动漫作品之一。漫画原作者是日本著名漫画家组合CLAMP,1996年漫画开始连载,1998年正式播放动画。女主角木之本樱在2002年被评为日本初代萌王,也被称为日本动漫史上最赚钱的loli。
而男主角小狼也被评为2002年最受欢迎的男性动漫角色。故事讲述了小学四年级生木之本樱偶然间打开了藏在家中的魔法书,不小心使其中被封印的库洛牌飞向各处造成一系列混乱,后来经过努力与大家的帮助,小樱成功将牌全部收服,并成为了牌的新主人,世界得以恢复安宁。
动画由MADHOUSE制作,分3季。第1季(1-35集)、第2季(36-46集)为“库洛牌篇”,分别于1998年4月和1999年4月首播;第3季(47-70集)为“小樱牌篇”,于1999年9月首播。
i'm a dreamer 潜(ひそ)むパワ╟ i'm a dreamer 潜在的力量
私(わたし)の世界(せかい)我的世界
ゆめと恋(こい)と不安(ふあん)で出来(でき)てる是用梦想 爱和不安营造起来的
でも想象力(そうぞうりょく)もしないものかくれてるはず但是应该也隐藏着无法想象的东西
空(そら)にむかう木木(きぎ)のようにあなたを像迎向天空的丛林一样
まっすぐみつめてる一直凝视着你
みつけたいなあかなえたいなあ好想发现啊好想实现啊
信(しん)じるそれだけで只要有信心
越(おこ)えられないものはない没有无法超越的东西
歌(うた)うようにきせきのように像歌声像奇迹一般
「思(おも)い」が全(すべて)てをかえてゆくょ逐渐改变着「思念」
きっときっと惊(おどろ)くくらい一定一定相当意外
i'm a dreamer 潜(ひそ)むパワ╟ i'm a dreamer 潜在的力量
まだみぬ世界(せかい)未知的世界
そこで何(なに)が待(ま)っていても不论有什么在等待
もしも理想(りそう)とちがっても恐(おそ)れはしない即使出乎意料也无所畏惧
とりたちはかぜにのり旅(たび)をしてゆく鸟儿们乘风旅行
今日(きょう)から明日(あした)へと从今天到明天
つたせえたいなあさけびたいなあ好想传达出来好想大声叫喊
この世(よ)に一(ひと)つだけの存在(そんざい)であるわたし在这个世界里的一个我
祈(いの)るように星(ほし)のように祈祷像星星一般
小(ちい)さな光(ひかり)だけどいつかは尽管只是小小的光芒
もっともっとつよくなりたい更加更加变得坚强
界限(げんかい)のない可能性(かのうせい)がここにあるこのてに这里有无限的可能性在这双手中
it's gonna be your world it's gonna be your world
みつけたいなあかなえたいなあ好想发现啊好想实现啊
信(しん)じるそれだけで只要有信心
越(おこ)えられないものはない没有无法超越的东西
歌(うた)うようにきせきのように像歌声像奇迹一般
「思(おも)い」が全(すべて)てをかえてゆくょ逐渐改变着「思念」
きっときっと惊(おどろ)くくらい一定一定相当意外